אוסף מאמרים אודות אנתרופוסופיה מכתב-העת: הגתאנום
“Das Goetheanum” 1925-1921
רודולף שטיינר
GA36
תרגם מאנגלית: דניאל זהבי
תיקונים: יוסי פלג, דליה דיימל
מאמר מספר 6 9.10.1921
אבטלה
לפני מלחה"ע הראשונה, היו אנשים שאמרו שאסון מסוג זה לא יכול להימשך זמן רב. התנאים הכלכליים העולמיים שנוצרו בהווה, עם היחסים המורכבים בין המדינות, אמורים להביא בקרוב לתנאים שבהם מלחמה כזו לא תוכל להימשך.
"הכלכלה הפוליטית" היא שדיברה כך. המציאות דיברה אחרת. שפתה חדרה עמוק יותר. היא השתלטה על יחסי הגומלין הכלכליים בעולם. כיום, השתלטות זו הפכה לכאוס כלכלי עולמי.
סימפטום מר אחד, מני רבים, של כאוס זה, הוא אבטלה. מקורותיה הם תעלומה ל"תובנה הכלכלית" בדיוק כמו משך המלחמה הארוך.
אך גם משך המלחמה הארוך וגם האבטלה, כמו גם דברים רבים אחרים, מראים בבירור כי "התובנה הכלכלית" ששפטה אותם, אינה באמת תובנה.
בהתפתחות הכלכלה העולמית, פעלו הצרכים ההיסטוריים של האבולוציה האנושית. עם זאת, המוסדות שהוקמו במהלך התפתחות זו, הושפעו במידה רבה מכוונות פוליטיות הסותרות את הצרכים הכלכליים.
תנאי שער החליפין המשתקים והמשחיתים כעת את כל הפעילות הכלכלית, לעולם לא היו יכולים לנבוע מכלכלה עולמית שלא נחצתה על ידי חשיבה פוליטית.
הופעתה של הכלכלה העולמית יצרה צורך ביצירת גופים מנהליים לחיים הכלכליים, הפועלים מתנאי הכלכלה עצמה. גופים מנהליים כאלה יכולים להיות רק התאגדויות הנובעות מתנאי הייצור, הצריכה והמחזור של הסחורות. רק התאגדויות כאלה מסוגלות לעצב את האינטראקציה בין שלושת הגורמים שהוזכרו באופן כזה, למשל, שייצור לא בריא, מצד אחד, לא ימנע, מצד שני, מאנשים רבים את ההזדמנות לייצר. אבטלה יכולה להיות רק תוצאה של ניהול כלכלי לא בריא.
לא נטען כאן שניתן לנטרל אבטלה באמצעות מתכון תיאורטי כזה או אחר. זו תהיה חשיבה אוטופית. הכוונה היא שבפעילות החיה של התאגדויות, הנובעות מצרכי הכלכלה עצמה, יכולה להתפתח דרך חשיבה שתביא לתנאים בריאים.
רק בחיים כלכליים המתפתחים בדרך זו, יכולים גם לשגשג חיים פוליטיים בריאים.
כל עוד לא הייתה כלכלה עולמית, כוונות פוליטיות יכלו להתממש בדרך הישנה. שכן כלכלות לאומיות בודדות יכלו להתעצב לטובתן. הכלכלה העולמית יכולה להתפתח בצורה בריאה רק מתוך תנאיה שלה.
באופן דומה לשאיפת התפתחות הכלכלה העולמית לניהול כלכלי אסוציאטיבי עצמאי, כך, מתוך הכרח היסטורי, החיים הרוחניים החדשים מעוצבים מתוך תנאיהם.
לורד ססיל [Cecil][1] חולם על עתיד חבר הלאומים. שכן מה שאמר בוועידת חבר הלאומים הוא אכן חלום, ש"בהמשך", חבר הלאומים הזה יביא גאולה לעולם, באמצעות השתתפות מדינאים מכל המדינות, בוויכוחים מרשימים. "חלום" זה, נובע מאותו שורש כמו ה"תובנה" שמלחמת העולם לא יכולה להימשך זמן רב בגלל הכלכלה העולמית. אותו שורש בהחלט יכול להוליד את ה"תובנה" שאבטלה, בקנה מידה השורר כיום, לא יכולה להתעורר בתוך הכלכלה העולמית.
אילו הכלכלה העולמית הייתה יעילה, על סמך תנאיה, לא הייתה לנו מלחמת עולם. אורכה, מקורו בחוסר היעילות של היסודות הכלכליים העולמיים. הדיונים, שעליהם חולם לורד ססיל, יכולים להפוך למציאות פורייה, רק אם הם לא יוצרים סיבות, בחייהן של אומות, ש"לא יכולות" להיות שם בפועל, כשם שלפי "תובנה כלכלית", הסיבות למשך הזמן הארוך של המלחמה, כלל לא היו שם. אך בזכות "תובנה" פוליטית, מה שהיה בלתי אפשרי מבחינת הכלכלה העולמית, היה אפשרי אחרי הכול. גם ל"בעלי התובנה הפוליטית" היו חלומות, שלדעת "בעלי התובנה הכלכלית", לא הייתה להם שום אפשרות להתממש.
לאחר ניסיון השנים האחרונות, יכול להיות ביטחון מועט בהגשמת חלומות בסגנון של לורד ססיל.
חבר לאומים זקוק לפוליטיקאים עולמיים. עליהם להחליף את "חלומות" הסגנון הישן של הפוליטיקה, בדוקטרינה המדברת בקול רם כל כך, על עד כמה הפוליטיקה הישנה הזו, השחיתה את הכלכלה העולמית. היא פשוט לא חשבה על התנאים העצמאיים של הכלכלה העולמית. בוויכוחים המתעוררים על בסיס חיים כלכליים אסוציאטיביים, הכוחות הכלכליים עצמם יזרמו פנימה. הם יוכלו להיות קצרים יותר מהפוליטיים-כלכליים. שכן חלק גדול מהעיקר, לא יבוא לידי ביטוי במילים, אלא בפעולות של האישים באיגודים. מה שנאמר יהיה רק העיקרון המנחה לפעולה.
אלה שבאמת חושבים במונחים של כלכלת העולם, יוכלו להיעזר בפוליטיקאים שיעבדו איתם בצורה פורייה.
אבטלה! אנשים לא יכולים למצוא עבודה! אבל חייבת להיות עבודה. כי אנשים שם. ובאורגניזם חברתי בריא, העבודה שלא ניתן לעשות, לא יכולה להיות מיותרת, אלא חייבת להיות חסרה איפשהו. כל כך הרבה אבטלה, כל כך הרבה מחסור. אבל זה מצביע בבירור על כך שאבטלה יכולה להיות מאוזנת רק על ידי התאוששות כללית של מוסדות כלכליים.
האינטראקציה הכאוטית בין פוליטיקה, חיים אינטלקטואליים וכלכלה, חותרת תחת התאוששות זו. היא מייצרת חלומות מדינאים, כשם שאינטראקציה כאוטית, בין התפקודים האורגניים באדם, מייצרת חלומות מטרידים. הגיע הזמן שהחיים הציבוריים של אומות, ילמדו להבחין בין חלומות למציאות אמיתית. חלומות אינם חסרי תועלת. אם אופיים כחלומות אינו מוכר, הם יוצרים מציאויות כוזבות. מלחמת העולם הייתה תוצאה של אנשים רבים שחשו בנוח מדי בחלומותיהם, מכדי להימנע משינה מוגזמת לגבי המציאות האמיתית.
——————————————————————————
- אדגר אלג'רנון רוברט גסקוין-ססיל, 1958-1864 היה עורך דין, פוליטיקאי ודיפלומט בריטי. הוא היה אחד מאדריכלי חבר הלאומים, ששירותו לארגון הוביל אותו לזכייה בפרס נובל לשלום בשנת 1937. ↑