1903-1908

רודולף שטיינר

GA34

תרגם מאנגלית: דניאל זהבי

תיקונים: יוסי פלג, דליה דיימל

מאמר מספר 22     אפריל 1908

לקוראים

בשל המרווח הארוך בין פרסום הגיליון הקודם לזה הנוכחי.

גם גיליון זה של כתב העת הניח לקוראיו להמתין זמן רב. אולי חלקם הפכו חסרי סבלנות לגבי זה. חלקם אולי אפילו חשבו שהוא לא יופיע יותר בכלל. אין סיבה לאיחור. כי גם אם זה יהיה טוב במובן של אסכולת המחשבה שכתב העת משרת, כלומר, להגדיל את החלק שכבר גדול בו, בכל זאת אפשר לתאר אותו ככזה שהפך את הופעתה הקבועה של נקודת מבט אחת הכרחית לחלוטין. אם שום דבר אחר לא היה נלקח בחשבון, אז בוודאי היו מופיעים מדי חודש מספר כתבי עת לנגד עיני הקורא. עם זאת, נקודת מבט אחרת גרמה לכך שיש צורך במרווחים ארוכים יותר בין הנושאים. הזרם האינטלקטואלי המיוצג בו, פועל בקנה מידה גדול במקביל לפעילויות אחרות שהכרחיות לעורך שלו, בנוסף לעבודה על כתב העת (הרצאות, סדרות הרצאות וכו'). חשוב הרבה יותר שהזרם הרוחי הזה יוגש בצורה הטובה ביותר; אך, מצד שני, יכול להיגרם נזק בגלל הקפדה פדנטית על תאריכי הפרסום של כתב העת. אין להכחיש שבכל זאת רצוי להקפיד על מועדי פרסום אלו. זה נכון על אחת כמה וכמה עכשיו, שכן יש להביא ידע מדעי-רוחי חשוב בגיליונות הבאים. לפיכך, העורך יעשה כל מאמץ, ככל שיאפשרו הנסיבות, להבטיח פרסום שוטף יותר. יש לקוות שלעולם לא תהיה הפסקה כה ארוכה כמו זו שבין פרסום הגיליון הקודם לזה.