המבנה של הגתאנום הפנימי
כשביל לקראת ההתנסות של כריסטוס במציאות האתרית
מאת סרגיי פרוקופייב
תרגם מאנגלית: יוחנן מרגלית
עריכת תרגום ותיקונים: דניאל זהבי
תיקונים: דליה דיימל
סרגיי פרוקופייב חושף בעבודה זו את הקשר בין הגתאנום ותהליך החניכה של תלמיד מדע-הרוח: “להתהוות של הגתאנום כהתגלות אמנותית (אובייקטיבית) של תהליך זה של התקדשות המחובר עם גופו האתרי של האדם, יש משמעות גדולה ביותר גם עבור זמננו. כי רק שנים מאז שהגתאנום ניצב על המישור הפיזי, שהוא 65בזמננו, כשעברו יכול לקום מחדש על ידי כל אדם בתוכו!… מנקודת ראות זו אנו יכולים לראות שהגתאנום הראשון, בצורותיו הפנימיות, היה יכול להביא לכל מי שחווה אותן בכל שלושת היסודות המרכיבים את המהות של ההופעה החדשה: הראיה בעולם האתרי (אימגינטיבי). ההתבוננות בתוצאות הקרמתיות של פעולותיו של האדם. ולבסוף, היכולת לתפיסה ישירה של הכריסטוס כאדון הקרמה. ההתפתחות של היסוד הראשון היה המבחן של כל הגתאנום, המתואר בצורה מרוכזת בחלק המרכזי של החלון הגדול האדום, היכן שצוירו פנים של אדם מביט בעולם של אימגינציה. היסוד השני, כאשר הכוחות היכולים לעורר בתוך נפש האדם את היכולת לקבל את תוצאות פעולות העבר שלו, מרוכזים בכל מה שנכלל בתוך החלל של הקפלה הגדולה. ולבסוף, כל העיצוב של חלל הקפלה הקטנה, עם התיאור שלו בציור ובפיסול של נציג האנושות בקצהו המזרחי, היה צריך להוביל את האדם בהדרגה לחוויה של היסוד השלישי והחשוב ביותר של הביאה האתרית (הביאה השניה)… לכל זה יש קשר ישיר לתהליך שתואר לגבי ההקמה ההדרגתית על ידי האדם של הגתאנום הפנימי בגופו האתרי. אפשר לומר לסיכום: הבניין של הגתאנום הפנימי מוביל לבריאה בתוך האדם של איבר פנימי חדש לקבלת התהליך הפועל בעולם האתרי החיצוני ובזמננו הוא גם השביל עבור ניסיון אקטואלי של הכריסטוס האתרי באותו עולם.”
מכיל 46 עמודים הוצאת חירות מחיר: 38 ש"ח